Du pays des merveilles à l'écran

L'histoire magique d'Alice au pays des merveilles, écrite par Lewis Carroll, a été filmée à plusieurs reprises. Diletant.media a rappelé plusieurs interprétations de direction de l'intrigue de livres.
"Alice au pays des merveilles", 1903. Directeur Cecil Hepworth
La première version du film est apparue seulement huit ans après la naissance du cinéma - en 1903. La version noir et blanc silencieuse du directeur de la photographie britannique Cecil Hepworth a duré 12 minutes, un record pour cette époque. Hepworth a lui-même agi en tant que réalisateur, opérateur, producteur et scénariste de la photo. En outre, il a joué un rôle dans la bande.

Dans le film, toutes les intrigues clés sont préservées, bien que compressées. Les images des personnages ont été créées à partir des illustrations de John Tenniel pour la première édition de "Alice au pays des merveilles". Une actrice aux cheveux noirs a été choisie pour le rôle d'Alice et, beaucoup plus tard, des beautés blondes ont commencé à apparaître à l'image de la jeune fille après le lapin blanc.
Les effets spéciaux utilisés par Hepworth étaient impressionnants à cette époque: avec l'aide de colles de montage et de décorations, il était possible de s'assurer qu'Alice diminuait et augmentait dans le cadre.

Pour la première fois, "Alice au pays des merveilles" a été filmé en 1903

Le film a été découvert en 1963, mais il n’existait à cette époque aucune technologie permettant de restaurer la bande. Ce n’est qu’en 2009 que la British Film Archive (BFI) a été en mesure de commencer la restauration et de récupérer neuf minutes du chronométrage initial du film.
"Alice au pays des merveilles", 1933. Directeur Norman MacLeod
À l’ère du cinéma sonore et même à la veille du centenaire de Carroll, la lutte pour le premier film surnommé «Alice au pays des merveilles» a éclaté entre les deux studios, Paramount et Walt Disney Studio. Paramount a donc acheté les droits.

La fille pour le rôle d'Alice a été choisie parmi 7 000 candidats. Finalement, le rôle est allé à Charlotte Henry. Le film était impliqué dans une composition véritablement "star" - Cary Grant, Gary Cooper et W. K. Fields. Malgré cela, le film n'a pas eu beaucoup de succès auprès du public. Peut-être en partie parce que les visages des acteurs étaient cachés sous une épaisse couche de maquillage ou sous le masque et découvrent, par exemple, le thriller de la star de Quasi Tortoise Hitchcock Carey Grant.
"Alice au pays des merveilles", 1951. Réalisé par Clyde Geronimi
En 1951, les droits sur la version écran ont réussi à obtenir la société Walt Disney. Le film a été réalisé par Clyde Geronimi, aidé par Wilfred Jackson et Hamilton Laski. Dans l'intrigue de cette brillante version animée, les idées et les personnages des deux contes de Carroll sont étroitement liés - «Alice au pays des merveilles» et «Alice au miroir»: les créateurs ne pourraient pas se passer de Trulyalya et Tralyalya et de couleurs chantées.

En 1952, le film remporte l'Oscar de la catégorie Meilleure bande originale pour musique. La photo figurait également au programme de la compétition du Festival du film de Venise et les créateurs du dessin animé ont été nominés pour le prix principal du festival - le lion d'or.
"Alice au pays des merveilles" est considéré comme un exemple de "l'âge d'or" des studios Disney

«Alice au pays des merveilles» est considéré comme un exemple frappant de «l'âge d'or» des studios Disney, mais Walt Disney lui-même l'a qualifiée de l'un des dessins animés les moins préférés créés par son studio.
"Alice au pays des merveilles", 1966. Directeur Jonathan Miller
Le film "Alice au pays des merveilles", tourné pour la BBC en 1966 par un metteur en scène de théâtre et d'opéra britannique, l'animateur de télévision et comédien Jonathan Miller, fut l'une des premières tentatives de retravailler l'intrigue de l'œuvre originale de Carroll.

Alice n'est pas du tout un pays fabuleux, mais entre dans le monde agressif et dangereux des adultes. Les cinéastes ont également remplacé les personnages originaux par des acteurs portant les noms appropriés, ne laissant que le chat de Cheshire, joué par un vrai chat. Miller a tourné non pas un conte de fées pour enfants, mais un film qui fait réfléchir les adultes.
Dans la version cinématographique de Miller, Alice ne tombe pas dans le pays des merveilles, mais dans le monde des adultes.

"Les aventures d'Alice au pays des merveilles", 1972. Directeur William Sterling
William Sterling a tourné une comédie musicale familiale dans laquelle jouaient des stars britanniques de la première magnitude de cette époque - Fiona Fullerton jouait Alisa, Peter Sellers - The Lièvre, Dudley Moore - Sonya, Michael Hordern - The Turtle Quasi. L'intrigue du film reprend l'histoire du livre.

La comédie musicale de William Stirling est souvent appelée l'une des meilleures œuvres musicales basée sur celle du même nom. Le film a reçu deux prix BAFTA en 1973: pour le meilleur travail de caméra et le design de costume le plus original.
"Alice au pays des merveilles", la comédie musicale de William Stirling est l’un des meilleurs

"Alice au pays des merveilles" et "Alice au travers du miroir", 1981. Directeur Efrem Pruzhansky
En 1981, dans le studio de films de vulgarisation scientifique, le réalisateur Efrem Pruzhansky a créé une version animée domestique des aventures et des incroyables transformations de la jeune fille Alice dans un pays merveilleux. Un an plus tard, la suite, "Alice au miroir", est apparue.

Les personnages de dessins animés parlent avec des voix d'acteurs russes célèbres. Alisa a été exprimée par Marina Neyolova, la duchesse est Rina Zelenaya, le chat du Cheshire parle dans la voix d'Alexander Shirvindt, le lapin blanc est Viacheslav Nevinnogo, le chevalier blanc a été exprimé par Nikolai Karachentsov et les reines sont Liya Akhedzhakov (Blanche) et Tatyana Vasilyeva (Noire). Le texte hors écran a été lu par Rostislav Plyatt.
"Alice au pays des merveilles", 1983. Directeur - Sugiyama Taku
Les aventures d’Alice dans le monde des contes de fées ont été transformées en une quête en plusieurs parties par un réalisateur japonais, créant 26 épisodes pour la télévision japonaise et autant d’autres commandés par des sociétés occidentales.

La première série reproduit l’histoire originale presque sans changement. Dans la version anglaise, la série animée est passée presque inaperçue - dans l’ombre du succès de «Alice in Wonderland» de Disney. Cependant, assez curieusement, il était très populaire en Amérique latine et dans les pays arabophones.
Le réalisateur japonais a transformé Alice au pays des merveilles en quête télévisée

"Alice", 1988. Réalisé par Jan Schwankmayer
Carroll story est présenté sous la forme d'une combinaison d'éléments de jeu et d'animation. Le nom original de la bande est “Neco z Alenky” (“Le rêve d’Alenka”). Le rôle principal a été joué par la jeune actrice Kristina Kohotova. Schwankmayer a transformé le conte de fées en une peinture surréaliste ressemblant non à un rêve fantastique, mais à un cauchemar.

"Alice au pays des merveilles", 1999. Directeur Nick Willing
Le film est coproduit au Royaume-Uni, en Allemagne et aux États-Unis. Le film a reçu quatre prix Emmy pour la conception de costumes, le maquillage, la musique et les effets visuels.

Les cinéastes ont essayé d'ajouter de la logique et du sens au film: le réalisateur souligne qu'après la rencontre avec le lapin blanc, tout se passe dans un rêve. Le film a également été rappelé par le public par le charmant sourire du chat de Cheshire interprété par Whoopi Goldberg.
"Alice au pays des merveilles", 2010. Directeur Tim Burton
La dernière adaptation au moment de l'œuvre de Lewis Carroll, filmée en 3D et utilisant à la fois le jeu d'acteur et l'animation.

Dans le récit Alice, interprétée par Mia Vasikovska, 19 ans, et elle retourne dans le monde magique 13 ans après les événements décrits dans les livres de Carroll. La jeune fille ne se souvient pas qu'elle était une fois dans un monde de conte de fées, mais ses habitants la reconnaissent et l'appellent «notre Alice».
Bien que le film ait recueilli plus d'un milliard de dollars au box-office et gagné deux figurines Oscar pour les meilleurs décors et costumes, il a reçu des critiques négatives des critiques.