Décret sur la création du TASS, 1925

REGLEMENTATION DE L'AGENCE TELEGRAPHIQUE DE L'UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES (TASS)

Approuvé par la résolution de la CEC de l'URSS, du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS du 10 juillet 1925

1. L'Agence télégraphique de l'Union des républiques socialistes soviétiques est l'agence centrale d'information de l'URSS.

2. L'Agence télégraphique de l'URSS est chargée de diffuser dans toute l'Union des républiques socialistes soviétiques et à l'étranger des informations politiques, économiques, commerciales et autres présentant un intérêt commun, tant pour l'Union des républiques socialistes soviétiques que pour les États étrangers.

3. Pour exécuter les tâches qui lui sont assignées, l'Agence télégraphique de l'URSS:

a) jouit du droit exclusif de collecter et de diffuser des informations en dehors de l'URSS, ainsi que du droit de diffuser des informations étrangères et syndicales dans toute l'URSS et de gérer le travail des agences télégraphiques républicaines pour la diffusion d'informations étrangères et syndicales au sein des républiques respectives.

Note 1. Les correspondants d'agences et de journaux étrangers autorisés à travailler sur le territoire de l'URSS conformément à la procédure en vigueur jouissent du droit de collecter des informations sur le territoire de l'URSS et de les transférer à l'étranger.

Note 2. Les agences télégraphiques des républiques fédérées recueillent et diffusent des informations exclusivement sur le territoire de leurs républiques et transmettent ces informations à l'agence télégraphique de l'URSS pour diffusion dans l'Union des républiques socialistes soviétiques et à l'étranger;

b) reçoit, sur ses missions émanant des agences télégraphiques des républiques fédérées, toutes sortes d'informations: politiques, financières, économiques, commerciales et autres, présentant un intérêt général ou particulier;

c) organise des succursales et des bureaux de correspondants à l'étranger, sur la base d'instructions spéciales émises par l'Agence télégraphique de l'URSS.

Note Pour obtenir des informations spécifiques supplémentaires présentant un intérêt pour les républiques respectives, à titre exceptionnel, les agences télégraphiques des républiques fédérées peuvent envoyer leurs correspondants à l'étranger. La liste des villes et des correspondants correspondants est établie par accord entre les agences télégraphiques des républiques fédérées et l’agence télégraphique de l’Union des républiques socialistes soviétiques et est approuvée par le Commissariat du peuple aux affaires étrangères;

d) jouit du droit exclusif de nouer des relations contractuelles avec les agences télégraphiques d’autres pays;

e) établit et reçoit un paiement pour ses lettres d'information et publications, à l'exclusion du paiement pour l'utilisation d'informations diffusées par radio.
Note Les bulletins imprimés de l'Agence et de ses autres publications peuvent être publiés aux fins de vente publique en URSS et à l'étranger;

e) nomme ses propres commissaires chargés de la collecte des abonnements et de la distribution des publications de l'Agence télégraphique de l'URSS, tant à l'étranger que dans l'Union des républiques socialistes soviétiques, dans des lieux dépourvus d'agences télégraphiques des républiques de l'Union, et conclut les accords pertinents avec ces dernières;

g) jouit de tous les droits d'une personne morale.

4. L'Agence télégraphique de l'URSS comprend le Conseil des commissaires du peuple de l'URSS.

5. Le Conseil de l'Agence télégraphique de l'URSS est dirigé par un Conseil composé de neuf personnes nommées par résolution du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS: le président du Conseil, le responsable de l'Agence télégraphique de l'URSS et sept membres.

6. Les dirigeants des agences télégraphiques des républiques fédérées sont nommés par les Conseils des commissaires du peuple des républiques respectives, sur recommandation du Conseil de l'agence télégraphique de l'URSS.

7. Le Conseil de l'Agence télégraphique de l'Union de l'URSS est sous la juridiction de:

a) l'établissement d'un plan général et d'un ordre de travail basé sur le présent règlement;

b) examen et résolution des questions relatives à l’ouverture de succursales de l’Agence télégraphique de l’URSS à l’étranger, à l’approbation des chefs de ces départements, ainsi qu’à l’approbation des correspondants de l’Agence télégraphique de l’URSS à l’étranger et à la coordination des candidats des correspondants des agences de presse de la République de l’Union au paragraphe c. Art. 3 du présent règlement;

c) examen des estimations annuelles des recettes et des dépenses de l'Agence télégraphique de l'URSS;

d) soumission de propositions au Conseil des commissaires du peuple de l'URSS sur toutes les questions controversées entre les agences des républiques fédérées et l'Agence télégraphique de l'URSS.

8. Le responsable est directement responsable de toutes les activités de l'Agence télégraphique de l'Union de l'URSS et de toutes les fonctions exécutives et administratives.

9. L'agence télégraphique de l'URSS est organisée sur la base de calculs commerciaux.

10. L'Agence télégraphique de l'URSS soumet ses rapports financiers annuels de la manière prescrite.

11. Les relations financières entre l'Agence télégraphique de l'URSS et les agences républicaines sont régies par des accords particuliers entre elles.

12. L'agence télégraphique de l'URSS et les agences télégraphiques des républiques fédérées jouissent du droit d'utiliser tous les moyens de communication sur le territoire de l'URSS à des tarifs préférentiels. Note Les tarifs préférentiels sont fixés par accord spécial entre les départements concernés et l'Agence télégraphique de l'URSS et approuvés par le Conseil des commissaires du peuple de l'URSS.

13. Les télégrammes de l'Agence télégraphique de l'URSS et des agences télégraphiques des républiques fédérées sont transmis après le gouvernement, mais auparavant avec les correspondants privés. Toutefois, tous les décrets et ordres gouvernementaux du télégramme de l'Agence télégraphique de l'URSS et des agences télégraphiques des républiques fédérées, ainsi que les échanges, sont transmis dans l'ordre du gouvernement.

14. L'agence télégraphique de l'Union des républiques socialistes soviétiques jouit de tous les droits d'auteur sur les informations qu'elle diffuse par tout moyen de communication, conformément aux lois sur le droit d'auteur en vigueur dans l'Union des républiques socialistes soviétiques et des républiques fédérées.

15. Le bureau central de l'Agence télégraphique de l'URSS est situé à Moscou.

16. L'Agence télégraphique de l'URSS a son propre sceau.

Président du Comité exécutif central de l'URSS, M. KALININ

Président du Conseil des commissaires du peuple de l'URSS A.RYKOV

Pour le secrétaire de la CCE de l'URSS A. Tolokontsev